49ers and Vikings promise a great duel in Mexico City
Estadio Azteca to host a major matchup
Translated · Original in SpanishFriday, November 20, 2026
Headlines from our newsrooms, all in one place. Read each story at its original source.
Showing only: El Vocero · Clear filter
Estadio Azteca to host a major matchup
Translated · Original in SpanishPuerto Ricans know what expenses they're willing to cut back on during Christmas
Translated · Original in SpanishEligible public employees will receive a $600 Christmas bonus on November 25
Translated · Original in SpanishDayanara Torres praises Jennifer Barreto, Miss Universe Puerto Rico
Translated · Original in SpanishAdsef will open 11 new job positions in December as part of its recruitment plan.
Translated · Original in SpanishThe federal statute PROMESA (Public Law 114-187, June 30, 2016) established the Financial Oversight and Management Board for Puerto Rico. The Board’s Spanish name is Junta de Supervisión y Administración Financiera para Puerto Rico. Its own page says it has seven members appointed by the President of the United States and one ex officio member designated by the Governor of Puerto Rico.
“Junta de Control Fiscal” and “Junta de Supervisión Fiscal” are public names for that same Board, not a second institution. It is not a committee of the Puerto Rico Senate or House, not the Planning Board (Junta de Planificación), and not a company’s board of directors. This note does not name current members or assign an official to a party.
Public sources checked on November 19, 2026. This is background, not the reporting.
The Public-Private Partnerships Authority lists LUMA as the operator of the electric transmission and distribution system under a 15-year operation-and-maintenance contract, with PREPA (the Autoridad de Energía Eléctrica) and the Authority as the public counterparts.
The same page describes contract disputes in the government’s words. This note does not adopt those allegations, does not describe today’s service, and does not make LUMA the PROMESA Board.
Public sources checked on November 19, 2026. This is background, not the reporting.
Departamento de Hacienda is the Puerto Rico Treasury Department. Its site is hacienda.pr.gov. The word “hacienda” alone can be an estate or a surname, so this note requires the department’s name.
It does not explain a tax return, and it is not the United States Treasury unless the text says so.
Public sources checked on November 19, 2026. This is background, not the reporting.
The Microsoft outage disrupted operations, but economic losses are not yet estimated.
Translated · Original in SpanishFBI to investigate robbery and assault of two sisters in Ponce.
Translated · Original in SpanishDepartamento de Hacienda is the Puerto Rico Treasury Department. Its site is hacienda.pr.gov. The word “hacienda” alone can be an estate or a surname, so this note requires the department’s name.
It does not explain a tax return, and it is not the United States Treasury unless the text says so.
Public sources checked on November 19, 2026. This is background, not the reporting.
Storms causing record rainfall in southern Florida moved north, flooding rivers and prompting rescues.
Translated · Original in SpanishDr. Justin Paul, a UPR professor, ranked first globally in business administration research.
Translated · Original in SpanishRockies acquired pitchers Luis Castillo and Davis Martin from White Sox.
Translated · Original in SpanishPuerto Rico starts to dress up for Christmas with music, food, and traditions.
Translated · Original in SpanishNayib Bukele registered his presidential candidacy for February's election, seeking a third term.
Translated · Original in SpanishTypical residential clients in Puerto Rico pay around 34 cents per kilowatt-hour
Translated · Original in Spanish